"PINXIT MEA"
Selon les experts, il s'agirait d'un portrait original daté de la Renaissance et non d'une copie.
Il se pourrait également que l'on soit en présence d'un autoportrait de l'artiste : les mots "Pinxit Mea" (peint par moi) écrits à l'envers, marque de fabrique du peintre-inventeur, ont été décelés à l'arrière du tableau. Une hypothèse d'autant plus plausible que, selon Nicola Barbatelli, Léonard de Vinci avait des liens avec une famille florentine qui possédait des terres à Acerenza.
Si cette thèse était avérée, ce serait seulement le deuxième autoportrait authentique du génie italien identifié par les spécialistes, le premier étant entreposé à la bibliothèque royale de Turin.